11 Potom se stalo, že šel do města jménem Naim; a šlo s ním mnoho jeho učedníků a veliký zástup [lidí].
“А скоро след това Исус отиде в един град наречен Наин; и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество.
I stalo se, když se bral do Jeruzaléma, že šel skrze Samaří a Galilei.
11. Като отиваше за Йерусалим, Той минуваше между Самария и Галилея.
Jistě, myslíte si, že tesař měl štěstí jak to vyšlo že měl štěstí, že šel tenkrát do banky.
Разбира се, вие мислите,.че дърводелецът е бил щастливец да попадне точно в тази банка.
Řekla, že šel pro šerifa a že mám radši prchnout ze státu.
Казал й, че ще се върне с шерифа и да изчезна бързо от щата.
Bývali doby, že šel ochotně pěšky deset mil, jen aby si prohlédl pořádné brnění, a teď deset nocí nespí, protože si vymýšlí nový střih kabátu.
Помня, когато беше готов да извърви десет мили за една добра броня, а сега може да не спи пет нощи, за да обмисля някаква нова кройка за якичка.
Říkalo se, že šel zkontrolovat špatný plynový potrubí.
Казаха, че е влязъл да провери теч в газопровода.
Že šel za Carlem, aby zamaskoval Gibsonovu smrt.
Че е отишъл при Карл, за да прикрие смъртта на Гибсън.
Jsi si jistý, že šel tudy?
Сигурен ли си, че е минал от тук?
Měli by žít život skandálů a vášně, a být opíchaná v uličce bilionářem, zatímco jeho frigidní žena čeká v limuzíně a přemýšlí, že šel zpět do baru pro mobil.
Те са за скандален и страстен живот. Да изчукат някой баровец в уличката, докато фригидната му женичка виси в лимузината и си мисли, че се е върнал в бара за телефона си.
Myslela jsem, že šel do vězení kvůli ní.
Мислех, че е влязъл в затвора заради нея.
Myslím, že šel dolů nachystat kávu, nebo něco.
Мисля, че слезе да направи кафе или нещо друго.
Řekl mi, že šel do kostela.
Каза ми, че отивал в църквата.
Myslíte si, že šel po Gallagherově rodině?
Мислите ли, че е погнал сем. Галахър?
Není mu vidět do tváře, ale je jisté, že šel do té uličky.
Няма ясен кадър на лицето му, но е влязъл в алеята.
Řekl mi, že šel do Havany, aby participoval na vojenské junte která by vyřešila problémy Kubánského lidu.
Този ми каза, че отива в Хавана, за да участва във военен преврат, който щял да разреши всички проблеми на кубинския народ.
Vypadá to, že šel po Marlově gangu.
Изглежда е бил след хората на Марло.
Věděl kde byla, v jakým je stavu, vsaď se, že šel pro tohle.
Който и да е, знае къде е била, в какво състояние е и сигурно търси това.
A řeknu ti, že šel bych do pekla a zpět, jen abych ještě jednou mohl obejmout mého dědečka.
Ще ти кажа едно- бих отишъл и в Ада, ако можех да прегърна баща си поне още веднъж.
Možná, že šel ven za svojí holkou.
Може, да е излязал с момиче?
Um, zaslechla jsem, jak Steven řekl, že šel do chaty, nahoře v lese.
Притесних се, защото Стивън каза, че отива в хижа в гората.
Možná, že šel z jejího bytu do obchodu.
Може би е вървял от апартамента й до магазина.
Možná, že šel po tom autě.
Може би камионът е бил целта.
Říká, že šel pomoci ženě v řece, myslel si, že se topí, ale potom ji viděl, jak odchází pryč s jeho synem.
Казва, че се опитал да помогне на някаква давеща се жена в реката, но тя отвлякла сина му.
Nic jsem nedělala, myslela jsem si, že šel na flám.
Не се притесних, мислех си, че е отишъл да се почерпи.
Víme, že šel do tábora plného těžce ozbrojených vojáků, Thulského nekromanta a vyhrál.
Знаем, че се е справил с целия лагер, който е бил пълен с тежко въоръжени мъже, както и магьосниците от Туле.
Myslím, že šel do jedné z těch opuštěných staveb.
Струва ми се, че влезе в една от изоставените къщи.
Myslíš, že šel po klubu kvůli tomuhle?
Мислиш, че е погнал клуба за това?
Řekl jsem, že šel pro vodu.
Казах, че отиде да донесе вода.
Jo, řekl jsem mu, že šel k zubaři.
Да, казах му, че си отишъл на зъболекар.
Táta byl tenkrát šerif, a tím, že šel po nejmocnějším muži ve městě, udělal z nás obou vyvrhele.
баща ми беше шериф по това време, икогатотойотидеслед най-влиятелният човек в града, той ни обърна както в парии.
Slyšeli jsme, že šel krále žádat o znovupostavení naší stodoly.
Чухме, че е отишъл да моли краля да възстанови нашия хамбар.
Když Axe na Kemlotu půjde do velké pozice, tak bude ten audit klíčový důkaz, že o něčem věděl a že šel proti číslům.
Когато Axe купи голяма дълга позиция в Kemlot, този одит ще бъде ключово доказателство доказвайки, че е тръгнал срещу числата защото е знаел нещо.
Říkal, že šel do Felixova obchodu a že ten byl celý vzhůru nohama, jako by se tam někdo vloupal.
Каза, че е ходил до магазина на Феликс, бил... преобърнат, сякаш някой е влизал в него.
Myslíte, že by mě komise donutila rozejít se s mužem, kterého miluju, jen proto, že šel do vězení?
Мислиш ли че комисията ще ме раздели с мъжа когото обичам само защото е бил в затвора?
I stalo se, že šel Ježíš v sobotu skrze obilí, i počali učedlníci jeho jdouce vymínati klasy.
И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, вървейки из пътя, почнаха да късат класове.
3.2733578681946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
“А скоро след това Исус отиде в един град наречен Наин; и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество. 